Warsztaty tłumaczeń audiowizualnych

W dniu 25 października uczniowie klasy 8B i 7A z nauczycielami j. angielskiego, paniami Agatą Górską i Agnieszką Wypych uczestniczyły w warsztatach z tłumaczeń audiowizualnych na UMCS.

Zajęcia pt. “Jak przetłumaczyć swój ulubiony film, serial lub grę komputerową” prowadził pan dr Paweł Aleksandrowicz. Poznaliśmy warsztat pracy tłumacza audiowizualnego, różnice pomiędzy tłumaczeniem napisów, tekstu lektora i dubbingu.

Podczas zajęć przetłumaczyliśmy fragment filmu i stworzyliśmy napisy przy pomocy profesjonalnego programu dla tłumaczy.